Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 23 octombrie 2026

Aici îți explicăm ce date folosim când lucrăm pentru tine, de ce, cât timp le păstrăm și ce drepturi ai, conform Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR).

1. Cine răspunde de date

Diaspora Digital Connect LLC, licența nr. 2537637.01, Sharjah Media City (Shams), Sharjah, Emiratele Arabe Unite, administrator Marian Crinut Horj. Pentru orice întrebare despre date ne scrii pe WhatsApp: +40 750 282 157.

2. Ce date folosim

• date de contact: nume, număr de telefon, email (dacă ni-l dai);
• datele firmei tale și ale clienților sau partenerilor tăi, necesare documentului: denumiri, adrese, coduri fiscale, persoane de contact;
• conținutul comenzii: mesajele, notele vocale, pozele și documentele pe care ni le trimiți;
• date de plată: suma, data și confirmarea plății. Datele cardului sunt procesate doar de Stripe; noi nu le vedem.

3. De ce le folosim

• ca să redactăm, traducem și livrăm documentele cerute (executarea contractului cu tine);
• ca să primim plata și să emitem chitanța sau factura (obligații legale și contractuale);
• ca să păstrăm o arhivă a documentelor tale, ca la o comandă viitoare să nu trimiți totul din nou (interesul nostru legitim și al tău).

Nu vindem datele tale, nu le folosim pentru reclame și nu le dăm altor firme pentru marketing.

4. Cine mai are acces

• echipa noastră, instruită și obligată la confidențialitate, folosind instrumente profesionale de redactare și traducere;
• Stripe, pentru procesarea plăților;
• WhatsApp (Meta), prin care comunicăm cu tine;
• furnizorii noștri de servicii IT și de stocare, doar cât e necesar pentru a lucra.

Pentru că firma noastră este în Emiratele Arabe Unite, datele pot fi prelucrate în afara Spațiului Economic European. Ne asigurăm că sunt protejate prin măsuri tehnice și contractuale adecvate.

5. Cât timp le păstrăm

Datele și documentele se păstrează în arhiva noastră 1 an de la ultima comandă. Dacă lucrăm în continuare pentru aceeași firmă, perioada se prelungește cât timp continuă colaborarea. Datele de plată și facturile pot fi păstrate mai mult, cât cer legile contabile. Apoi le ștergem.

6. Drepturile tale

Ai dreptul să ceri acces la datele tale, corectarea lor, ștergerea lor, restricționarea prelucrării, portabilitatea și să te opui prelucrării bazate pe interes legitim. Ne scrii pe WhatsApp și îți răspundem în cel mult 30 de zile. Dacă nu ești mulțumit, poți depune o plângere la autoritatea de protecție a datelor din țara ta (în România: ANSPDCP).

7. Site-ul și cookie-urile

Site-ul nu folosește cookie-uri de urmărire, publicitate sau statistică și nu încarcă resurse de la terți: fonturile sunt găzduite pe site. Furnizorul de găzduire (Netlify) poate înregistra temporar date tehnice, precum adresa IP, pentru securitate. Când apeși butonul de WhatsApp sau linkul de Facebook, ajungi pe aplicațiile Meta, care au propriile reguli de confidențialitate.

Dacă vom adăuga vreodată statistici sau reclame, îți vom cere mai întâi acordul și vom actualiza această pagină.